NEUERSCHEINUNGEN
IN VORBEREITUNG
AUTOREN
DAS PROGRAMM
Theater
Film
Literatur
Krimi
Hörbuch/Video/DVD
SONDERANGEBOTE
|
|
|
 |
|
Carrière, Jean-Claude
Mit anderen Worten
Ein erotischer Sprachführer
196 Seiten
Alexander Verlag Berlin
Halbleinen, Fadenheftung, sw-Abbildungen von Picasso, Matisse u.a. Aus dem Französischen übertragen von Nathalie Rouanet-Herlt und Helen Zellweger.
ISBN: 978-3-89581-185-2
17.90 €
|
|
|
Die junge Schauspielerin Françoise synchronisiert pornografische Filme. In einem Brief an den Autor der Abhandlung zur Entwicklung des erotischen Vokabulars beklagt sie sich über die einfallslosen und armseligen Wörter, mit denen sie arbeiten muß und bittet ihn um Rat. Der alte Linguistikprofessor (im Ruhestand) antwortet ihr mit ausführlichen Briefen, die keine Frage offen und kein Thema unbehandelt lassen.
Jean-Claude Carrière, der berühmte Drehbuchautor und langjährige Mitarbeiter Luis Buñuels, bettet seine fantasievollen und entlegenen Sprachfundstücke, oftmals in den Seiten der Autoren der Weltliteratur aufgespürt (Apolllinaire, Rabelais, La Fontaine, Proust, Zola, Shakespeare, Schiller...), in diesen kleinen Briefroman ein, und beschreibt geistreich und amüsant das, wofür meist nur ordinäre und abgedroschene Formulierungen verwendet werden.
»In manchen Bereichen ist unsere Sprache unerschöpflich.«
Jean-Claude Carrière
PRESSESTIMMEN
»Das unkonventionelle, pink verzierte und mit erotischen Skizzen von Picasso, Matisse und Rembrandt illustrierte Bändlein ist ein poetisches, inspirierendes und höchst unterhaltsames Plädoyer für den Reichtum der Sprache. So schnell wird man die Schnapperlippen und Genusswurzeln; die »Balken zählenden« Frauen und Patronenkammer leerenden Männer nicht vergessen!«
Simone von Büren, Basler Zeitung, (Oktober 2008)
»Mit anderen Worten (...) ein ganz bemerkenswert sinnliches Stück Literatur, in dem sich ein pensionierter Professor auf Anfrage einer Pornofilm-Synchronsprecherin überaus liebevoll und schalkhaft dem Koitus und seiner sprachlichen Ausfertigung quer durch das Abendland widmet: Man kann auch das Baguette in den Ofen schieben.«
BücherPICK, (Juni 2008)
»Eine der schwierigsten Aufgaben für gute erotische Geschichten besteht darin, eine sinnliche Sprache zu finden, die nicht ins peinliche gerät. Einen wunderbaren Fundus an Vokabular bietet Mit anderen Worten - Ein erotischer Sprachführer. (...) Eine kleine Kostbarkeit, die liebevoll ausgestattet wurde und auf keinem Nachttisch fehlen sollte.«
Susanne Wengeler, BuchMarkt, (Juli 2008)
|
|
|
